камин, выступающий из стены - tradução para francês

ИЗРАИЛЬСКИЙ ПОЛИТИК

Барух Камин; Камин Барух; ברוך קמין — קמינקר

камин, выступающий из стены

cheminée adossée

из

ИЗ

1) ( откуда ) de
я выхожу из театра - je sors du théâtre
главнейшие события из истории Франции - les principaux événements de l'histoire de France
пить из стакана, из чашки и т. п. - boire dans un verre, dans une tasse, etc.
смотреть из окна - regarder par la fenêtre
2) ( о материале ) de, en; avec
из дерева - de bois, en bois
построенный из чего-либо - construit ( или bâti) avec qch
3) ( по причине ) par
сделать что-либо из любопытства - faire qch par curiosité
из страха - de ( или par) peur
4) ( среди ) de, d'entre
кто из вас? - qui de vous?, qui d'entre vous?
из шести не было ни одного хорошего - sur les six il n' en avait pas un de bon
5) ( по происхождению )
из крестьян - d'origine pasanne
из купцов - d'une famille de marchands
родом из Москвы - né à Moscou, natif ( или originaire) de Moscou
6) ( для обозначения времени )
изо дня в день - de jour en jour; au jour le jour
изо всех сил - de toutes ses forces
выйти из себя - s'emporter, éclater ; sortir de ses gonds ( fam )

стена

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ПЛОСКОСТЬ ДЛЯ РАЗДЕЛЕНИЯ ПРОСТРАНСТВА

Стены; Каменная стена

ж.
mur m ; muraille ( каменная ограда ); cloison , paroi ( деревянная переборка )
капитальная стена - le gros mur
голые стены - les quatre murs
обнести стеной - enclore d'un mur
жить стена об стену с кем-либо - vivre côte à côte avec qn
в стенах университета - dans les murs de l'Université
в четырех стенах - entre quatre murs
как за каменной стеной - en parfaite sécurité
на стену лезть разг. - écumer de rage, enrager
припереть кого-либо к стене разг. - acculer qn , mettre qn au pied du mur

Definição

стена

СТЕН'А, стены, вин. стену, мн. стены, стенам, ·жен.

1. Часть здания, представляющая собою вертикально стоящее сооружение для поддерживания перекрытий и для разделения на части внутреннего помещения здания. Капитальная стена. Бревенчатые стены. Оклеить стены обоями. Наружная стена. "Не стыдно ль стен тебе, не только что людей?" Крылов. "Лбом стены не прошибешь." (посл.).

2. Высокая каменная или кирпичная ограда. Крепостные стены. Городская стена. Перелезть через стену. Великая китайская стена. (см. китайский
). Обнести стеной.

| только мн. употр. для обозначения непосредственной близости к какому-нибудь городу (·ритор. ). Бой под стенами Мадрида. У стен Константинополя.

3. перен. Препятствие, преграда, мешающая общению (·книж. ). Между ними выросла стена.

4. Вертикальная боковая поверхность чего-нибудь, откос (спец.). Стена рва. Стена шатра. Стена скирда. Стена невода (полотнище).

5. То же, что стенка
в 3 ·знач. (·устар. ). Стены пушки должны припереть к стене - см. прижать
, припереть
. Стена в стену (·разг.) - совсем рядом, за стеной. "Мы живем стена в стену." Некрасов. В стенах университета. В четырех стенах (сидеть, жить) - перен. быть домоседом, не общаться ни с кем. "Скоротаю свой век, в четырех стенах сидя." А.Островский. "Он лежит в могиле, я погребла себя в четырех стенах." Чехов. Зарубить на стене - см. зарубить
. Как за каменной стеной (·разг.) - под совершенно надежной защитой. "Словом сказать, жили мы за ним, как за каменной стеной." Салтыков-Щедрин. Как на каменную стену (надеяться, положиться; ·разг.) - с полною уверенностью. "На него можно было положиться, как на каменную стену." А.Тургенев. Как об стену (или в стену или стене или от стены) горох - см. горох
. На стену лезть (·разг.) - перен. приходить в исступление, в крайнее раздражение. Прижать или *****

Mostrar mais definições

Wikipédia

Камин, Барух

Барух Камин (ивр. ‏ברוך קמין — קמינקר‏‎, настоящее имя Бу́рэх Ками́нкер; 15 апреля 1914, Аккерман или Шабо, Бессарабская губерния — 10 июля 1988, Израиль) — израильский политический деятель, депутат Кнессета.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Камин, Барух